Большой русско-английский словарь - последний

1. прил.
1) last
ultimate, final (в) последний раз – for the last time отдавать последний долг – to pay one's last respects/honours мн. до последнего издыхания – to one's last breath
to the death отдавать последние почести (кому-л.) – to pay one's last respect (to) последняя воля – last will при последнем издыхании – at one's last gasp
breathing one's last
near death
2) (the) latest, new последние известия
3) the latter
4) разг. worst, lowest ругаться последними словами – to use foul language
2. муж.
скл. как прил. the last/uttermost сражаться до последнего – to fight to the last, to fight to the bitter end все до последнего – every last (thing), absolutely (everything)

последн|ий прил.
1. last
~ день отпуска last day of a holiday
в ~ раз for the last time
в ~ие пять лет он очень постарел he has aged considerably over the last/past five years
в самый ~ момент at the last moment
~ покупатель бирж. last buyer
2. (самый новый) the latest
одет по ~ей моде (very) fashionably dressed
строить по ~ему слову техники build* on (extremely) modern lines
~ие новости the latest news
3. (только что упомянутый) the latter
4. (окончательный, решающий) final
это моё ~ее слово that is all I have to say
5. (плохой, худший) worst
(бранный) vilest
~ человек the lowest of the low
ругать кого-л. ~ими словами call smb. the vilest names (one can think of)
6. в знач. сущ. с. one`s all
до ~его to the utmost
за ~ее время lately
~яя капля перен. е last straw